| 1. | We regret this toning down.
nous regrettons cette édulcoration. |
| 2. | GH is already toning down sex scenes.
Le het : met en scène des relations hétérosexuelles. |
| 3. | It toned down the commercial interpretation that colour gives.
J’ai estompé l’effet commercial que la couleur donne. |
| 4. | Fortunately , some member states toned down his proposals in that respect.
malheureusement , certains États membres ont édulcoré leurs propositions à cet égard. |
| 5. | The music is transposed half a tone down to E minor.
La musique est transposée un demi ton plus bas en mi mineur. |
| 6. | After the decision was taken attempts were made to tone down its effect.
on a tenté après coup d'atténuer la signification de cette décision. |
| 7. | Franklin toned down the letter, but Vergennes still ignored it.
Franklin adoucit les termes de la lettre mais cette dernière fut ignorée par Vergennes. |
| 8. | It is good that the text has been toned down in this respect.
c'est une bonne chose que le texte ait été modéré à cet égard. |
| 9. | Since its debut, the band's extremely Western look has been toned down considerably.
Depuis ses débuts en juillet 2012, l'apparence extrêmement occidentale du groupe s'est considérablement dégradée. |
